Mulut ikan-ikan ini berbusa.
Hati-hati.
- Bantu aku. - Hati-hati.
Pak Tong mengubah rakit pemancingan menjadi gudang
untuk menyembunyikan narkotika.
Jika mulut ikan-ikan ini berbusa setelah memakan narkotika,
bagaimana mereka memakannya dengan lapisan plastik sebanyak ini?
Mungkin dia menyelundupkannya di dalam perut ikan.
Apa kamu ingat Pak Tong bilang
bahwa Jiu dan istrinya dibunuh di sini?
Bukan makhluk laut yang membunuh mereka.
- Chuen dalam bahaya. - Chuen dalam bahaya.
"Psycho Detective 2"
Kamu mencuri buku akuntansi kami? Ma!
Kamu masih berusaha kabur?
"Episode 19"
"Drama ini merupakan fiksi"
Langit cerah dan roh Bumi. Pasukan suci, cepatlah datang.
Tangkap dia!
Lompatlah kalau berani.
Kembalikan buku akuntansi kami.
Suara apa itu?
Pak Tong, sungguh ada makhluk laut.
Makhluk laut apa? Dasar aneh.
Cemaskan soal masuk penjara. Berikan pisau itu!
Hadapilah sendiri.
- Ayo pergi. - Dasar tidak berguna!
Aku akan menghadapimu sendirian.
Aku menemukan narkotika di rakit pemancinganmu.
Kamu bekerja sama dengan Guai Sing untuk menyelundupkan narkotika,
membunuh orang, dan menjebak orang lain.
Sekarang ada bukti pasti.
Kamu akan dipenjara!
Kamu pikir aku ingin melakukannya?
Aku dipaksa melakukannya.
Guai Sing memaksaku melakukannya.
Pada hari itu, Jiu dan istrinya
memergoki aku dan Guai Sing memperdagangkan narkotika.
- Dia memaksaku membunuh mereka. - Diam.
Kamu terlalu banyak bicara.
Itu karena kamu serakah.
Kamu juga bertanggung jawab.
Aku tidak punya pilihan.
Kamu tahu apa, Berengsek?
Jangan.
Makhluk laut!
Tangkap dia!
Kedua kepala dalam kasus pertama telah ditemukan,
tapi kepala Pak Tong belum ditemukan.
Apa kita akan melaporkan berdasarkan pernyataan Sze Ma Chi Chuen
bahwa dia dimakan oleh makhluk laut?
Atasan meminta kita
menangani semua kasus sebagai kasus pembunuhan.
Makhluk laut itu karangan orang.
Baiklah.
Halo?
John, semua baik-baik saja?
Terima kasih atas bantuanmu dalam memecahkan kasus besar.
Tidak masalah.
Sebaliknya, aku butuh bantuanmu.
Ada apa?
Aku tahu berdasarkan prosedur,
Chan Wing tidak boleh menemui siapa pun untuk sementara waktu,
tapi putrinya ingin...
Pak Pang, kamu tahu prosedurnya.
Kamu membuatku kesulitan.
Chan Siu Mui sedang bersamaku.
Aku ingin kamu membantuku.
Izinkan dia bicara dengan ayahnya di telepon.
Baiklah, tunggu sebentar.
Bawa Chan Wing kemari.
Halo?
Ayah!
Siu Mui?
Siu Mui, apa kamu bersikap baik saat ayah tidak ada?
Aku menuruti Pak Pang,
Chuen, Eight, dan Cheng.
Ching mengajariku banyak kata.
Sekarang aku bisa menulis namaku
dan nama Ayah.
Bagus.
Belajarlah lebih giat dan pelajari kata-kata baru.
Ayah, bisakah Ayah pulang bersamaku?
Maaf, ayah tidak bisa pulang bersamamu.
Ayah banyak melakukan kesalahan
dan harus dipenjara.
Ayah orang baik.
Ayah tidak boleh dipenjara.
Ayah ingin menjadi orang baik.
Ayah ingin menjadi contoh yang baik untuk putri ayah.
Tunggu ayah di sana, ya?
Sudah dahulu.
Tunggu ayah.
Sampai jumpa.
Aku tidak mau.
Siu Mui...
Jangan cemas.
Kami akan mengirim dia ke biara.
Aku cemas dia akan diganggu jika dikirim ke panti asuhan.
Terima kasih.
Apa Siu Mui punya kekuatan khusus?
Sepertinya dia bisa berkomunikasi dengan makhluk laut.
Aku juga tidak yakin.
Tapi aku yakin
dia bisa menjalani kehidupan normal di biara
dan bertemu teman-teman biasa.
Terima kasih.
Guru!
Apa ada situasi darurat?
Guru, aku punya permintaan.
Bisakah Guruu mengajariku satu jenis mantra Taoisme?
Mantra Taoisme apa yang ingin kamu pelajari?
Mantra untuk membunuh.
Siapa yang ingin kamu bunuh? Guai Sing?
Guai Sing mengancamku dengan nyawa orang tuaku.
Aku tidak punya pilihan lain.
Kumohon, Guru.
Taoisme tidak boleh dipakai untuk membunuh.
Bagaimana jika kita melaporkannya kepada polisi?
Masalah ini seharusnya diserahkan kepada polisi.
Percuma.
Guai Sing licik dan curang.
Dia tidak menangkap orang tuaku, tapi tahu tempat tinggal mereka.
Jika aku tidak menuruti dia, dia akan mencelakai mereka.
Guai Sing menginginkan Chuen.
Guru.
Semua ini salahku.
Dahulu aku sangat memuji pelindung
untuk menyenangkan Guai Sing.
Itulah sebabnya dia bersikeras mendapatkan Chuen.
Maaf, Guru.
Bagaimana jika kita mencari Guai Sing
dan memberi tahu dia
bahwa tidak ada pelindung yang bisa membuatnya kaya?
Aku sangat mengenal Guai Sing.
Percuma melakukan itu.
Dia akan menganggap aku berusaha mencari alasan.
Orang tuaku tidak bersalah.
Biar aku sendiri yang menanggung kesalahan.
Guru, tolong selamatkan mereka.
Guru.
Aku bisa mengajarimu mantra perlindungan
dan memberi orang tuamu jimat,
tapi aku sungguh tidak tahu soal mantra untuk membunuh.
Pasti ada cara jika Guru bersedia membantu.
Perintahkan pasukan dan jenderal suci untuk mengalahkan mereka.
Orang seperti Guai Sing lebih baik mati atau cacat fisik.
Membasmi kejahatan dari dunia ini bukanlah dosa.
Tidak ada mantra semacam itu.
Taoisme mengajarkan orang untuk bersikap baik.
Kurasa kita harus melaporkannya kepada polisi.
Lebih praktis untuk meminta mereka melindungi orang tuamu.
Polisi tidak bisa selalu melindungi mereka.
Selama Guai Sing masih hidup,
orang tuaku dan Chuen akan terancam.
Bukankah Guru menyayangi Chuen?
Guru tidak ingin Chuen menjadi gangster, bukan?
Hoi.
Kenapa kamu bersikeras memecahkan masalah dengan ini?
Kita harus mengejar Taoisme untuk praktik spiritual.
Orang yang mempraktikkan Taoisme tidak bisa selalu memakai Taoisme
untuk memecahkan masalah duniawi.
Untuk apa mempelajari Taoisme jika tidak bisa dijadikan solusi?
Guru tidak mau membantuku.
Aku tetap akan mencari kata sandi untuk "Buku Perubahan".
Aku akan menunjukkan kepada Guru
cara kerja Taoisme.
"Toko Dit Da Lung Sing"
Hoi adalah pria tidak berguna yang sembunyi di kuil ahli Taoisme.
Dia sudah tidak memiliki kuasa.
Aku tidak peduli.
Aku ingin membalaskan dendamku.
Bos, kamu punya barang untukku?
Kamu sangat suka makan.
Habiskan hingga kamu mati tersedak.
Teruslah memantau
Hoi dan Sze Ma Chi Chuen.
Baik, Bos. Terima kasih.
Kamu masih buka?
Pak Pang, kenapa kamu mengunjungiku?
Setiap kali kamu mencariku, pasti ada masalah.
Aku makin tua dan belakangan ini sekujur tubuhku sakit.
Aku ingin kamu memeriksaku.
Pak Pang.
Kamu bisa memecahkan kejahatan dan mengusir hantu.
Kuil Taoisme-mu menerima segala macam orang.
Kamu seperti jelmaan dewa.
Kamu tidak mungkin sakit.
Aku hanya berbuat baik. Aku bukan dewa.
Aku harus menanggung hidup seperti orang lain. Aku orang biasa.
Kamu masih harus menanggung hidup?
Orang-orang di sekitarku dalam bahaya.
Dia cemas.
Wajar jika aku sebagai orang tua ikut merasa cemas.
Tentu aku berharap mereka hidup aman dan bahagia.
Pak Pang, kamu memang hebat.
Kamu menerima dan ingin melindungi semua orang.
Benarkah waktumu sebanyak itu?
Pak Law, bukankah kamu lebih hebat?
Kamu mempraktikkan pengobatan untuk menyelamatkan nyawa.
Bu Cheng di pasar buah
bisa menyelamatkan janinnya dengan meminum obatmu.
Bukan apa-apa.
Aku akan memeriksamu.
Tempo hari, kamu berjanji untuk melindungi kuil Taoisme
dan menjadikannya tempat paling aman di Yau Tsim Mong.
Apa kamu tahu bahwa tempat itu menyelamatkan banyak orang?
Ini perbuatan baik.
Tidak perlu mengingatkanku.
Aku ingat dengan jelas semua hal yang telah kulakukan.
Baguslah.
Aku takut kamu tidak paham soal hal yang belum kamu lakukan.
Kamu akhirnya mengatakan maksudmu.
Maaf.
Aku pasti akan berurusan dengan Hoi.
Semua tindakan ada akibatnya.
Kamu bisa menyelamatkan pasien dengan obatmu.
Kamu membunuh orang dan akhirnya akan ada pembalasan.
Teori itu sangat mudah. Kamu pasti memahaminya.
Kamu sedang ingin mengguruiku soal teori.
Kubilang kamu baik-baik saja.
Silakan pergi.
Ini semua tabunganku.
Apa maksudmu?
Aku ingin membeli nyawa manusia.
Pak Law, terimalah.
Ingat, semua tindakan ada akibatnya.
Guai Sing!
- Apa yang kalian lakukan? - Jangan bergerak!
Bagaimana? Kamu sudah memikirkannya?
Kamu ingin mendesakku, bukan?
Biar kuberi tahu.
Aku tidak akan mengikutimu.
Kamu melakukan banyak hal buruk.
Dewa akan memberimu pelajaran!
Kamu benar.
Dewa ingin aku memberimu pelajaran.
Lepaskan dia.
- Bos. - Bos sungguh melepaskan dia?
Aku suka keberaniannya.
Sing, kumohon jangan sakiti orang tuaku.
Apa yang harus kulakukan?
Aku tidak melakukannya.
Aku sungguh tidak terlibat.
Halo?
Guru.
Guai Sing menangkap orang tuaku.
Tolong selamatkan mereka.
Kita tidak bisa memakai Taoisme seperti itu.
Laporkanlah kepada polisi.
Jika seseorang dalam masalah dan kamu tidak membantunya,
apa gunanya Taoisme?
Jika aku mengajarimu mantra yang mencegah tindakan orang
dan bahkan mengutuk Guai Sing sesuka hatimu,
apa yang akan terjadi?
Untuk menyelamatkan orang dari Guai Sing dan mencegah dia,
kita harus memakai kekuatan manusia, bukan kekuatan suci.
Aku tidak punya waktu untuk mendengar omong kosongmu.
Jika tidak mau membantu, lupakan saja!
Hoi.
- Hoi. - Guru.
Ada apa?
Kejar Hoi.
Aku cemas sesuatu akan terjadi kepadanya.
Pak, aku sungguh tidak bisa menemukan ilmu gaib.
Jika Pak Bak Chuen tidak tahu soal itu,
tidak ada orang di Hong Kong yang mengetahuinya.
Tidak, kami sudah menyelidiki dia.
Dia tidak merahasiakan apa pun.
Maaf, Pak.
Jika aku turun jabatan karena ini, tidak ada yang bisa kulakukan!
Sial!